各聘外单位及外籍人才：

为进一步优化外籍人才服务，原外国人工作许可证已更新为“聚英卡”。“聚英卡”以社保卡为载体，通过将外国人工作许可信息加载至社保卡，实现证卡信息融合与集成办理。请持有效工作许可的外籍人才扫描下方二维码及时申领。请各位经办人通知外籍人才并予以协助，以免影响后续业务办理。

感谢您的支持！

宁波市科学技术局

2025年12月15日

Notice on Applying for the "Join in Card"

To all concerned parties and foreign talents,

To further enhance services for foreign talents, the original Foreigner’s Work Permit Card has been updated to the “Join in Card”, which is a social security card that incorporates work permit information for foreigners, enabling the integration of work permit card and social security card. All foreign talents holding valid work permit are requested to scan the QR code below to apply promptly. All handling personnel could assist in notifying foreign talents and providing necessary support to avoid disruptions in subsequent procedures.

Thank you for your cooperation and support!

Ningbo Science & Technology Bureau

December 15, 2025